Reeeeeeeeeest iiin peeeeeeeeeeace

Dos más de Guns

Pues ahora vamos con la letra, traducción y video de otras dos canciones que me gustan bastante de Guns (y posiblemente ponga más). De la primera me encanta el solo de guitarra... *o*

SWEET CHILD O' MINE (Dulce chiquilla mia)

lyrics - Guns 'N Roses Lyrics

Ella tiene una sonrisa que me parece
que me hace recordar las historias de mi niñez
donde todo era tan fresco como el brillo del cielo azul
Ahora y entonces cuando miro su cara
me lleva a ese lugar especial
y si la miro demasiado tiempo
Probablemente me deprimimiría y lloraría

Dulce chiquilla mia
Dulce amor mio

Ella tiene los ojos de los cielos más azules
Como si pensaran en la lluvia
Odio mirar en esos ojos
y ver una mirada de dolor
Su pelo me recuerda
un lugar cálido y seguro
donde como un niño me escondería
y rezo por el trueno
y la lluvia
que pasen tranquilamente

Dulce chiquilla mia
Dulce amor mio

Dónde iremos?
Dónde iremos ahora?
Dónde iremos?
Dulce chiquilla mia



CIVIL WAR (Guerra civil)

lyrics - Guns 'N Roses Lyrics

"Lo que tenemos aqui es el fracaso de la comunicación...
hombres a los que no se puede llegar...
así que tenemos lo que tuvimos la semana pasada
¡porque así lo quiere él!
¡Bueno, así sera!
A mi no me gusta más que a ti"

Mira a tus jóvenes luchando
mira a tus mujeres llorando
mira a tus jóvenes muriendo
de la manera que siempre lo hemos hecho

Mira el odio que estamos sembrando
mira el miedo que estamos alimentando
mira las vidas que estamos llevando
de la manera que siempre lo hemos hecho

Mis manos estan atadas
los millones pasan de mano en mano
y las guerras continuan con un orgullo de lavado de cerebro
por el amor de Dios y nuestros derechos humanos
y todas estas cosas son barridas a un lado
por manos sangrientas que el tiempo no puede negar
y se lavan por vuestro genocidio
y la historia esconde las mentiras de nuestra guerra civil

LLevas una banda negra en tu brazo
cuando disparaban al hombre
que dijo "la paz podría durar para siempre"
Y en mis primeros recuerdos
dispararon a Kennedy
y me quede insensible cuando aprendí a ver
por eso nunca caí con lo de Vietnam
tenemos en muro de D.C. para recordarnos a todos
que no puedes confiar en la libertad
cuando no esta en tus manos
cuando todo el mundo lucha
por su tierra prometida

Y no necesito tu guerra civil
alimenta al rico y entierra al pobre
tus ansias de poder vende soldados
en un mercado humano
no esta fresco?
no necesito tu guerra civil


Mira los zapatos que estas calzando
mira la sangre que estamos derramando
mira el mundo que estamos matando
de la manera que siempre lo hemos hecho

Mira la duda en que nos hemos enterrado
Mira a los líderes que hemos seguido
mira las mentiras que hemos tragado
y no quiero escuchar ninguna más

Mis manos están atadas
porque todo lo que he visto me ha hecho cambiar de opinión
pero todavia la guerra continua a lo largo de los años
sin amor de Dios ni derecho humanos
porque todos estos sueños son barridos a un lado
por las manos sangrientas de los hipnotizados
que llevan la cruz del homicidio
y la historia lleva las cicatrices de nuestras guerras civiles

"practicamos aniquilamiento selectivo de alcaldes
y personas de gobierno
por ejemplo, crear un vacío
luego llenamos ese vacío
a medida que avanza la guerra popular
la paz está más cerca"

Y no necesito tu guerra civil
alimenta al rico y entierra al pobre
tus ansias de poder vende soldados
en un mercado humano
no esta fresco?
no necesito tu guerra civil
no necesito tu guerra civil
tus ansias de poder vende soldados
en un mercado humano
no esta fresco?
no necesito tu guerra civil
no necesito una guerra más

No necesito una guerra más
¿de que trata la guerra civil?

Yo

Pues que el otro dia hice una caricatura rara de yo y Turok (obviamente es mi perro), y caricatura actualizada con mi nuevo look de pelo rojo XD (al menos por la ropa se sabe que soy yo ^^U)

Estranged

Pues no se si os habeis fijado (si es que alguien entra ^^U) que he puesto la letra de la cancion de Guns and Roses "Estranged", la he puesto porque es mi favorita y porque me gusta lo que dice, así que he decidido poner la traducción aquí (si, si, me aburro mucho XD) pues ahí va.

ESTRANGED

Cuando te hablas a ti mismo
Y no hay nadie en casa
Puedes engañarte a ti mismo
Viniste a este mundo solo
(Solo)

Así que nadie te dijo nena
Cómo iba a ser
Así que lo que te pase nena
Imagino que tendremos que esperar y ver
UNO, DOS

Viejo de corazón, pero solo tengo 28 años
Y soy demasiado joven
Para dejar al amor romperme el corazón
Joven de corazón, pero se esta haciendo demasiado tarde
Para encontrarnos a nosotros tan lejos

No se como se supone
que me encuentras ultimamente
Y que más podrías pedir de mi
¿Cómo puedes decir que nunca te necesité?
Cuando tu lo cogiste todo
Dije, tu lo cogiste todo de mi

Joven de corazón y se hace tan difícil el esperar
Cuando nadie que yo conozca parece poder ayudarme ahora
Viejo de corazón pero no debo dudar
Si estoy por encontrar mi propio camino para salir

Sigo hablándome a mi mismo
Y no hay nadie en casa
(Solo)

Así que nadie te dijo nena
Cómo iba a ser
Así que lo que te pase nena
Imagino que tendremos que esperar y ver

Cuando encuentre todas las razones
Quizá encontraré otro camino
Encontraré otro día
Con todas las temporadas cambiantes de mi vida
Quizá lo haré bien la próxima vez
Y ahora que te han decepcionado
Sacaste tu cabeza de las nubes
Estás de vuelta en la tierra
Y no hablas tan alto
Y no caminas tan orgulloso
Nunca más, y para qué

Bueno salté en el río
Muchas veces para llegar a casa
Estoy aquí afuera solo, y a la deriva
Si no se muestra dale tiempo
Para leer entre líneas
Porque veo la tormenta acercándose
Y las olas llegan tan alto
Parece que todo lo que hemos conocido está aquí
¿Por qué tiene que estar a la deriva y morir?

Nunca encontraré a nadie que te reemplace
Imagino que tendré que pasar por esto, esta vez, esta vez
Si ti.

Sabía que la tormenta se estaba acercando
Y todos mis amigos dijeron que estaba eufórico
Pero todo lo que hemos conocido está aquí
Nunca quise que muriera

(Siento la traducción la he sacado de una página y he cambiao algunas cosas, pero traducir una canción hay algunas cosas que quedan raras XD)

Calendario. Abril

Pues mañana ya es día uno, así que pongo el mes que toca, el mes de mi cumpleaños (para más datos el 30 XD) ahí queda eso :3

Pipiru piru piru pipiru pi!

Pues hoy voy a comentar la última serie que he visto (me aburro y he pensado que hacía tiempo que no ponía nada en el blog, y me he dicho pues ala! a por ello XD)

BOKUSATSU TENSHI DOKURO-CHAN

El título es algo así como "El ángel castigador Dokuro-Chan" y es que Dokuro-Chan es un ángel venido del futuro cuya misión es matar a un chico llamado Sakura-Kun, ya que éste inventará una máquina de juventud eterna para las mujeres y cuando éstas cumplan los 12 años dejaran de crecer, y es que en el futuro Sakura-Kun parece que será un pederasta y crea su máquina para tener su mundo ideal. Por esta razón son enviados ángeles castigadores para que lo maten y no ocurra este desastre en el futuro. Pero Dokuro-Chan parece que simpatiza con Sakura-Kun y encuentra otra manera para evitar el futuro sin tener que matarle, así que se queda a vivir en su casa y siempre que Sakura-Kun hace algo que a Dokuro-Chan no le gusta, ésta saca su bate con espinas Excaliborg y acaba con la vida de Sakura-Kun, después de matarlo gracias a sus palabras mágicas Pipiru piru piru pipiru pi! Sakura-Kun vuelve a la vida. Además de Dokuro-Chan hay otro ángel que persigue a Sakura-Kun, esta es Sabato-Chan y su arma es un palo de estos que producen descargas eléctricas y ya que Dokuro-Chan no quiere acabar con Sakura-Kun, pues Sabato-Chan ha acudido para acabar con la misión, sin embargo tendrá ciertos problemas para ello ya que Dokuro-Chan no esta por la labor de que ésta mate a su amigo.

La serie son 4 OVAS de 2 capitulos cada uno, es una serie muy divertida, un poco gore, pero te ries mucho con las caras que ponen totalmente exageradas. Y el opening de la serie engancha y atención a la traducción que no tiene desperdicio XD

No somos nadie

Ese es el título de un libro de Pablo Motos que hace algún tiempo leí. En el se encontraba un monólogo que me hizo especial gracia, tanta que lo puse en mi space del messenger y que como no podía ser menos ahora me dispongo a poner aquí para que os riais un ratico

¿POR QUÉ CUANDO NOS DESPERTAMOS ESTAMOS HINCHADOS COMO PELOTAS DE PLAYA?

Hay muchas formas de dormir: con la ventana abierta, con la ventana cerrada, con la persiana subida, bajada, con la luz del pasillo encendida, con un "gusiluz", con el antimosquitos, con el antifaz, con camisón, con tanga, sin tanga, con una tía que esta buenísima al lado, con un tío feísimo oliendo a sobaco, se puede dormir con Valeriana; si eres gay, con Valeriano...En fin, está claro que hay muchas formas de dormir. Pero sólo hay una de despertarse:jodido.

Normalmente, nos levantamos hinchados como pelotas de playa. Enciendes la luz y duele, y se te quedan los ojos tan cerrados que pareces un chino. Y no se queda ahí la cosa, porque, si te fijas, tienes todos los orificios taponados: no oyes bien, no puedes hablar...Sin embargo, el culo funciona estupendamente. La verdad es que por las mañanas te tiras unos pedos estupendos. Debe ser que el culo se despierta un rato antes, para estar en forma. Sin embargo, el resto del cuerpo está en estado de semiletargo. Por eso, cuando nos levantamos, nos pasamos un ratito sentados en la cama mirando el armario empotrado.

¿Y cuando nos levantamos para ir al baño o a beber agua por la noche y nos da por no encender la luz para no despertarnos? Pero eso, ¿es bueno o es malo? ¿Cómo te despiertas más: con la luz o con la leches que te vas dando con todos los muebles de la casa?

Y es que levantarse es un trauma, por eso no hay cosa que se disfrute más que los días en los que te crees que te tienes que levantar y resulta que es sábado o que son las cuatro de la madrugada o es puente. es una sensación estupenda, como una pequeña inyección de morfina. También te puede pasar lo contrario: que te despiertas sin que suene el despertador, crees que tienes más tiempo para dormir...y no: quedan cuatro minutos exactos para que suene el despertador. ¿Qué haces esos cuatro minutos? ¿Duermes?

¿Y no os ha pasado nunca que tu estás tranquilamente, en medio de un sueño alocado, vas y te metes un cabezazo contra la pared? Pero, de verdad, ¿eh? Y te levantas ya de mala leche.Con los ojos de chino, despeinado y sin tener a nadie cerca a quien echarle la culpa. Si alguien te viera... Y lo bien que hablas. Dices cosas como: "Ahh jasai e aie ea egahhhahhhahh...". Y lo bien que caminas por el pasillo, que estás más desorientado que Fernando Fernán Gómez en Ronald McDonalds...

Y es que con el tema este de despertarnos somos muy raros. Por ejemplo, el ser humano es el único animal que pone el despertador media hora antes para hacerse la ilusión de que puede dormir más. No se conoce el caso de ningún otro bicho que haga esto. Tal vez porque no tienen despertadores.